Zia Mame, ovvero la zia che tutti vorremmo - Zia Mame or aunt that we all want

Questo libro ha ormai trovato un posto nella (chilometrica) lista delle mie letture preferite.

E’ un divertente libro di Patrick Dennis (pseudonimo dello scrittore statunitense Edward Everett Tanner III), del 1955 (all'epoca in America riscosse molto successo entrando nella classifica dei 10 libri più letti in quell’anno) che ci riporta nell’America degli anni ’20 e ’30 con un tributo esistenziale alla gioia di vivere ed alla rinnovata spensieratezza dopo il superamento della crisi del 1929.

La trama si potrebbe apparentemente riassumere in una frase: “Gli effetti che può avere una zia un po’ sciroccata sull’educazione di un innocente nipotino affidatole in custodia” ma forse c'è molto di più.

Ogni capitolo infatti catapulta il lettore nelle rocambolesche avventure della protagonista Zia Mame alle prese con discutibili scelte di vita e repentini cambi di vita che coinvolgeranno il nipote Patrick che si sta affacciando alla vita.

L'arzilla zietta scombussolerà non poco la vita del giovane nipote - affidatole dopo la morte del fratello in quanto sua unica parente prossima - trascinandolo in un turbinio di avventure, scorribande notturne, party extra lusso, alti e bassi esistenziali e gli insegnerà fino al raggiungimento della maturità che si può imparare di più da una vita vissuta intensamente con velata incoscienza e un po’ sopra le righe che seguendo le regole ferree di un’educazione borghese impartita da grigie scuole, prestigiose ma boriose ed uniformanti.

E’ una piacevole lettura e a suo modo un romanzo di formazione non solo per ragazzini ma per chiunque voglia viaggiare con la fantasia seguendo le spericolate peripezie della folle zietta che vengono puntualmente riportate con ironia dal sarcastico racconto del nipotino.

Se avete apprezzato questo libro, vi consiglio anche il seguito (o spin off se preferite) “Intorno al mondo con Zia Mame” in cui la ormai attempata zietta coinvolgerà nel suo bizzarro stile di vita anche il bis-nipotino (figlio di Patrick, il protagonista del primo libro) che verrà ”sottratto” alla famiglia e sballottato con lei in un incredibile viaggio intercontinentale.

Questo sequel diventerà l’occasione per ripercorrere le tappe di un altrettanto fantasmagorica avventura intorno al mondo – di cui si era fatto solo un vago accenno nel primo libro - che anni prima aveva visto protagonisti Zia Mame e suo nipote Patrick.....la storia si ripete.....

Dalla vecchia Europa - partendo dalla Parigi della Belle Epoque la frizzante zietta calcherà i palcoscenici di prestigiosi music-hall con un improbabile spettacolo di varietà, per poi approdare a Londra dove riuscirà ad imbucarsi alla corte reale inglese, passando per l’Austria dove sventerà un complotto nazista - raggiungerà l’Unione Sovietica per fondare una sgangherata comunità agricola di ispirazione comunista, infine tutti in Medio Oriente per regalare un lieto fine ad un amore contrastato vittima di pregiudizi culturali.

Magari è un po’ stereotipata la scelta dei soggetti di ogni capitolo ma resta comunque un simpatico collage di cartoline di un mondo di altri tempi.

This book has now found a place in the (mileage) list of my favorite books.

It 'a nice book by Patrick Dennis (aka [Also Known As) the American writer Edward Everett Tanner III), of 1955 (at that time in America had great success coming in the top 10 bestseller books in that year) that throws us in America in the 20s and 30s with a tribute to the existential joy of living and the renewed carefree after overcoming the crisis of 1929.

The plot can be summarized in one sentence: "The effects that can have a freaked out aunt  on the education of an innocent grandchild entrusted in custody."

The sprightly aunt will run over the life of his nephew Patrick, entrusted to him after the death of his brother as his only close relative, dragging him into a whirlwind of adventures, night raids, party extra luxury, the ups and downs of existence and teach until the maturity that you can learn more from a life lived intensely with veiled unconsciousness and a bit over the top that follow the strict rules of bourgeois education imparted by gray schools, prestigious but boriose and unifying.

It 'a pleasant reading not only for kids but for anyone who wants to travel with the imagination following the daring adventures of the crazy aunt that are regularly reported ironically sarcastic story from the grandson.

If you enjoyed this book, I suggest you also read "Around the World with Auntie Mame" in which the now elderly auntie involve in his bizarre lifestyle also the great-grandson (son of Patrick, the protagonist of the first book) that will be "taken away" to the family and tossed her into a romance intercontinental journey.

photos around the world

This sequel will become an opportunity to retrace the steps of an equally phantasmagoric adventure around the world - of which he had made only a vague hint in the first book - which years before had seen players Auntie Mame and her nephew Patrick ..... the History repeats .....

From the old Europe - starting with the Paris of the Belle Epoque the sparkling auntie will tread the boards of prestigious music hall with an improbable variety show, before moving to London where he manages to crash the English royal court, via Austria where she will foil Nazi plot -
she will reach the Soviet Union to found a ramshackle farm community Communist-inspired, finally all in the Middle East to give a happy ending to a love affair victim of cultural prejudices.

Maybe it's a little stereotypical choice of subjects of each chapter but it is still a cute collage of postcards from a world of yesteryear.